የቢቢሲ ዘገባ AI መሳሪያዎች ታሪካዊ ምስጢሮችን መፍታት እየረዱ ነው።

ምን ተፈጠረ

ቢቢሲ ፊውቸር እንደዘገበው ተመራማሪዎች በእጅ የተጻፉ ታሪካዊ ምስጢሮችን ወደ ጽሑፍ ቅጂ እና መፍታት ለማፋጠን የማሽን መማሪያን እየተጠቀሙ ነው። ከስቶክሆልም ዩኒቨርሲቲ ጋር የተቆራኘ ቡድን ባለ 408 ገጽ ቦርግ ሲፈርን ዲኮድ ማድረጉን የረዳ ሲሆን በዲስክሪፕት ፕሮጄክት ውስጥ ያሉ ተመራማሪዎች ያልተለመዱ ምልክቶችን ፣ ታሪካዊ የእጅ ጽሑፎችን እና ያልታወቁ ስክሪፕቶችን ማካሄድ የሚችሉ ስርዓቶችን እየገነቡ ነው።

ቢቢሲ ፊውቸር እንደዘገበው በቫቲካን ቤተመጻሕፍት የተያዘው ቦርግ ሲፈር የተባለው ባለ 408 ገጽ የእጅ ጽሑፍ በ34 ያልተለመዱ ምልክቶች፣ አንዳንድ የሮማውያን ፊደላት እና የአረብኛ አርእስት ገጽ የተጻፈ ነው። በሪፖርቱ መሰረት ተመራማሪዎች የማሽን መማሪያን ተጠቅመው ዋናውን የመተካት ምልክትን ለመለየት እና በሺህ የሚቆጠሩ የታሰቡ ህክምናዎችን ቀይ ወይን እና የለውዝ ነትሜግ የሚያካትቱ መድሃኒቶችን አግኝተዋል።

የእጅ ጽሑፉ በቫቲካን ቤተመጻሕፍት በኩል በ Borg.lat.898 ዋቢ ስር ይገኛል ቢቢሲ እንደዘገበው። ሪፖርቱ የእነዚያን ህክምናዎች ታሪካዊ ትክክለኛነት ወይም የህክምና ዋጋ በግል አላስቀመጠም። ቢቢሲ ስራውን በተለምዶ የሰው ልጅ ጥረት የሚጠይቁ የበርካታ ስራዎች ጥምረት አድርጎ ገልፆታል።

ተመራማሪዎች በመጀመሪያ በእጅ የተጻፉ ምልክቶችን በማሽን-ሊነበብ በሚችል መልኩ ይገለበጣሉ, ከዚያም ምልክቶቹ ከደብዳቤዎች ወይም ቃላት ጋር እንዴት እንደሚዛመዱ ለማወቅ ክሪፕቶናሊሲስን ይጠቀሙ. አሁን ያሉት የእጅ አጻጻፍ ሥርዓቶች አንዳንድ ታሪካዊ ቋንቋዎችን እና የአጻጻፍ ስልቶችን ማስተናገድ ይችላሉ፤ ነገር ግን ሪፖርቱ ብዙ ጊዜ ከተፈለሰፉ ምልክቶች፣ ከኮከብ ቆጠራ ምልክቶች፣ ያልተለመዱ ቁጥሮች፣ የደበዘዘ ቀለም እና ደካማ የእጅ ጽሑፍ ጋር ይታገላሉ ብሏል። እ.ኤ.አ. በ 1637 በሲጂዝምድ ሄውስነር ቮን ዋንደርስሌበን የተላከ ደብዳቤ ከ AI መድረክ ትራንስሪቡስ እርዳታ ቀርቧል ፣ ምንም እንኳን ተመራማሪዎች አሁንም በእጅ ማስተካከያ ማድረግ ነበረባቸው።

በዲስክሪፕት ፕሮጄክት ውስጥ የተሳተፉ ተመራማሪዎች በአንድ ሂደት ውስጥ ግልባጭ እና ዲክሪፕትን ለማጣመር የታሰበ ስርዓት እየፈጠሩ ነው። ቢቢሲ ፊውቸር እንደዘገበው ባለ 105 ገፆች ኮፒዬል ሲፈር በተሰኘው ዲኮድ የተደረገ የጀርመን የእጅ ጽሁፍ የ18ኛው ክፍለ ዘመን የምስጢር ማህበረሰብን የአምልኮ ሥርዓቶች እና ደንቦች የሚገልጽ ነው። ስርአቱ የሰለጠነው አጠቃላይ የእጅ ፅሁፍ፣ የምስጢር መስመሮች ምስሎች እና ተዛማጅ ዲኮድ የተደረገ የጀርመንኛ ፅሁፍ፣ ከዚያም ከዚህ ቀደም አይቶት የማያውቀውን በትክክል ዲኮድ የተደረገ መሆኑን ነው ዘገባው። ቡድኑ የምስጢር ስልተ ቀመሮችን፣ ታሪካዊ የቋንቋ ሞዴሎችን እና የምስል ማወቂያ ስርዓቶችን በማጣመር ቻትቦት መሰል መሳሪያ ገንብቷል። በ500-Symbol Extract ከቦርግ ሲፈር ላይ በቀረበ ሪፖርት ላይ መሳሪያው ከ29 ደቂቃ በላይ በሆነ ጊዜ ውስጥ ምንባቡን ተተርጉሞ ዲኮድ አውጥቶ ያቀረበው መፍትሄ ለምን አሳማኝ እንደሆነ መዝግቧል።

የምንጭ ዝርዝሮች: bbc.com ↗

ለምን አስፈላጊ ነው።

ሥራው ቀደም ሲል ተደራሽ ያልሆኑትን የታሪክ መዛግብት ለታሪክ ተመራማሪዎች እና ለሕዝብ ለማጥናት ቀላል ያደርገዋል። ቢቢሲ እንደገለጸው ስርአቶቹ በዲፕሎማሲያዊ መልዕክቶች፣ በህክምና እውቀት፣ በሃይማኖታዊ ልምምዶች እና በአስቸጋሪ የእጅ ጽሑፍ፣ የተበላሹ ገጾች ወይም ባልታወቀ ምስጠራ ምክንያት ያልተነበቡ ግላዊ የደብዳቤ ልውውጦችን ለመመርመር ይረዳሉ ብሏል።

ተግባራዊ ጠቀሜታው ማህደሮች የታሪክ ተመራማሪዎች በቀላሉ ሊፈልጉት ወይም ሊተረጉሟቸው የማይችሉት ከፍተኛ መጠን ያለው ቁሳቁስ መያዙ ነው። የቢቢሲ ፊውቸር ግምቱን በመጥቀስ በዓለም ዙሪያ ካሉት ቤተ-መጻሕፍት እና መዛግብት ውስጥ 1% የሚሆኑት በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ የተመሰጠሩ ናቸው። ያ ግምት እርግጠኛ ባይሆንም ዋናው ችግር ተጨባጭ ነው፡ ሰነዶች የመተኪያ ስርዓቶችን፣ ለአንድ ፊደል ብዙ ምልክቶችን ፣ ሆን ተብሎ የተረዱ ማታለያዎችን ወይም ቋንቋዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ። በእጅ የሚሰራ ስራ ቀርፋፋ ሊሆን ይችላል; ቢቢሲ እንደዘገበው ከቅዱስ ሮማዊው ንጉሠ ነገሥት ቻርለስ አምስተኛ የተጻፈውን ባለሦስት ገጽ ደብዳቤ ለመፍታት 120 የተለያዩ የምስጢር ምልክቶችን ስለተጠቀመ ስድስት ወራት ፈጅቷል።

በ AI የታገዘ ዲኮዲንግ ለምርምር የሚገኙትን ታሪካዊ ማስረጃዎች ሊያሰፋ ይችላል። ቢቢሲ እንደተናገረው የተመሰጠሩ ሰነዶች ዲፕሎማሲያዊ ደብዳቤዎችን፣ የህክምና ልምዶችን፣ የአምልኮ ሥርዓቶችን፣ የፍቅር ግንኙነቶችን እና ከታሪካዊ ትረካዎች ያልተወጡ የዕለት ተዕለት ዝርዝሮችን ሊይዙ ይችላሉ። የስኮትላንዳዊቷ ንግሥት ሜሪ የጻፏቸውን ደብዳቤዎች ይጠቁማል፣ ይዘታቸው ዲኮድ የተደረገበት ዙፋኗን መልሳ ለማግኘት ተደርገው ነበር ስለተባለው ሴራ እና ከልጇ ጋር ስላላት ግንኙነት ብርሃን ፈንጥቋል ተብሏል። ሪፖርቱ በተጨማሪም በስዊድን ፕሮቴስታንት አጋሮች መካከል የተጠረጠሩ ሴራዎችን በተመለከተ ማስጠንቀቂያዎችን የያዘው የሠላሳ ዓመት ጦርነት የጻፈውን ደብዳቤ ይገልጻል።

እነዚህ ምሳሌዎች ለምን ዲኮዲንግ ቴክኒካዊ ልምምድ ብቻ እንዳልሆነ ያሳያሉ፡ ውጤቱ በሰዎች እና በወቅቶች ላይ ያለውን ትርጓሜ ሊጎዳ ይችላል። የተለመደው የቋንቋ ግምቶች ካልተሳኩ የተዘገበው አካሄድም አስፈላጊ ሊሆን ይችላል። ትላልቅ የቋንቋ ሞዴሎች በብዛት በሚነበብ የጽሑፍ ስብስቦች የሰለጠኑ ናቸው፣ የታሪክ ምስጥር ዳታ ስብስቦች ግን በጣም ያነሱ እና ለመሰብሰብ አስቸጋሪ ናቸው። ዲስክሪፕት ተመራማሪዎች በ19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ እና በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ 400 ኮድ የተደረገባቸው የፖስታ ካርዶችን ጨምሮ ኢንክሪፕት የተደረጉ ማህደሮችን በማዘጋጀት ላይ ናቸው። ቢቢሲ ፊውቸር እንደዘገበው አንዳንድ ዲኮድ የተደረጉ ቁርጥራጮች የጀርመን የፍቅር ደብዳቤዎች ይመስላሉ።

ታሪካዊ የቋንቋ እውቀትን እንደ ፍንጭ ምንጭ እየተጠቀመ ከተጣመሩ የምስጢር ምልክቶች እና ከዲኮድ ቅርጾቻቸው መማር የሚችል ስርዓት፣ የማህደር ስራን ቅድሚያ ለመስጠት ይረዳል። ነገር ግን ምንጩ መሣሪያው በሰፊው እንደሚገኝ፣ በአቻ የተገመገመ ወይም ለክትትል ላልሆነ የታሪክ ትርጓሜ ዝግጁ መሆኑን አላረጋገጠም።

ቀጥሎ ምን እንደሚታይ

አስፈላጊዎቹ ፈተናዎች እነዚህ ስርዓቶች መልሶቻቸው በማይታወቁ ሰነዶች ላይ በአስተማማኝ ሁኔታ መስራታቸው፣ አሳማኝ ንባቦችን ከተፈጠሩት መለየት አለመቻላቸው እና ተመራማሪዎች በቂ ተወካይ ታሪካዊ መረጃዎችን ለስልጠና ማሰባሰብ አለመቻላቸው ናቸው። የቢቢሲ ዘገባ ውጤቶች እዚህ ካሉ የመጀመሪያ ደረጃ የምርምር ቁሳቁሶች በተናጥል የተረጋገጡ አይደሉም።

ዋናው ጉዳይ ማረጋገጥ ነው። ምስጥር ሰዋሰዋዊ አሳማኝ ነገር ግን የተሳሳተ ንባብ መፍጠር ይችላል፣በተለይ የቋንቋው፣ የምልክት ስርዓቱ ወይም የታሪክ አውድ እርግጠኛ ካልሆነ። ቢቢሲ እንደዘገበው ዲስክሪፕት መሳሪያው አመክንዮውን መዝግቦ ለምን መፍትሄው አሳማኝ እንደሆነ ያብራራል ይህም ተመራማሪዎች ቅዠትን የሚቀንሱበትን መንገድ አድርገው ይመለከቱታል። ያ ሰነድ ጠቃሚ ነው፣ ነገር ግን ምንጩ የገለልተኛ ትክክለኛነት ደረጃዎችን፣ የመተማመኛ ገደቦችን፣ ባልታወቁ ምስጠራዎች ላይ የማመሳከሪያ ውጤቶችን ወይም ስርዓቱ የሚስብ ግን የተሳሳተ መፍትሄ ያልተቀበለበትን ምሳሌዎችን አይሰጥም።

ወደፊት የሚደረጉ ግምገማዎች ተመራማሪዎች ቀድመው የገለጿቸውን የእጅ ጽሑፎች ብቻ ሳይሆን ይዘታቸው የማይታወቅ ሰነዶችን መሞከር አለበት። የተዘገበው የኮፒዬል እና የቦርግ ሙከራዎች አሁን ካለው የማመሳከሪያ ጽሑፍ ጥቅም ያገኛሉ፣ ይህም ጠቃሚ ማሳያዎች ያደርጋቸዋል ነገር ግን ስርዓቱ በእውነት ያልተፈቱ ጽሑፎችን መፍታት እንደሚችል በራሱ አያረጋግጥም። እንዲሁም በተበላሹ ገፆች፣ ብርቅዬ የአጻጻፍ ስርዓቶች፣ በርካታ የኢንክሪፕሽን ንጣፎች፣ ሆን ተብሎ የማታለያ ምልክቶች ወይም ከስልጠናው መረጃ በሌለበት ቋንቋ አፈጻጸሙ እንዴት እንደሚቀየር ግልጽ አይደለም።

ቢቢሲ እንዳለው ቡድኑ በስክሪፕት ፣በፊደል እና በምሳሌያዊ አነጋገር ስልጠናዎችን በማስፋፋት ከእነዚህ ተግዳሮቶች መካከል ጥቂቶቹን ለመፍታት ተስፋ አድርጓል። ተገኝነት እና አስተዳደር ተጨማሪ የማይታወቁ ናቸው። ቢቢሲ ፊውቸር ተመራማሪዎች ወይም የህብረተሰብ ክፍሎች በመጨረሻ ሊጠቀሙበት የሚችሉትን የምርምር መሳሪያ ይገልፃል፣ ነገር ግን ጥምር ቻትቦት በይፋ ተለቋል ወይም የመዳረሻ ቃላቶቹን አይገልጽም። ሰፋ ያለ አጠቃቀም ቤተ-መጻሕፍትን እና ገለልተኛ ተመራማሪዎችን ሊረዳ ይችላል፣ የተሳሳቱ የማሽን ንባቦች ደግሞ ባለሙያዎች ከመገምገማቸው በፊት የውሂብ ጎታዎችን ወይም ታዋቂ ታሪኮችን ሊያስገባ ይችላል።

ይህ ግምገማ በቢቢሲ ዘገባ ላይ ብቻ የተመሰረተ ነው; የተጠቀሱት ቴክኒካል ግኝቶች፣ የጊዜ የይገባኛል ጥያቄዎች እና ታሪካዊ ትርጉሞች እዚህ ላይ በግል አልተረጋገጡም። የሚቀጥለው ትርጉም ያለው ልማት ህዝባዊ ስርዓት ወይም የጥናት ወረቀት ሪፖርት ሊባዙ የሚችሉ ፈተናዎች፣ የስህተት ትንተና እና ከዚህ ቀደም ባልተገለጡ ነገሮች ላይ የባለሙያ ማረጋገጫ ይሆናል።

ተዛማጅ መመሪያዎች እና ጥያቄዎች