کینری اور شیڈو کی تعیناتی۔

A canary sends a small slice of real traffic to the new version; a shadow sends a copy of traffic without serving its responses to users — so both catch problems before a full rollout.

جب آپ نیا ماڈل بھیجتے ہیں تو سب سے محفوظ اقدام یہ نہیں ہے کہ سب کو ایک ساتھ پلٹایا جائے۔ ایک کینری تعیناتی لائیو ٹریفک کا ایک چھوٹا فیصد روٹ کرتی ہے — 1% یا 5% — کو نئے ورژن کی طرف لے جاتی ہے جب کہ باقی سب پرانے ورژن پر ہی رہتے ہیں۔ آپ غلطی کی شرح، تاخیر، اور کاروباری میٹرکس دیکھتے ہیں۔ اگر کینری صحت مند نظر آتی ہے، تو آپ آہستہ آہستہ اس کا حصہ بڑھاتے ہیں، اور اگر یہ غلط برتاؤ کرتا ہے تو آپ کم سے کم دھماکے کے رداس کے ساتھ فوری طور پر پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ شیڈو (یا 'تاریک') کی تعیناتی مختلف ہے: نئے ماڈل کو حقیقی درخواستوں کی ایک عکس والی کاپی موصول ہوتی ہے لیکن اس کے جوابات کو مسترد کر دیا جاتا ہے، جو کبھی بھی صارفین تک نہیں پہنچتا۔ یہ آپ کو نئے ماڈل کی پیشین گوئیوں، تاخیر، اور وسائل کے استعمال کو پیداواری حقیقت کے خلاف صفر صارف کے خطرے کے ساتھ پیمائش کرنے دیتا ہے۔ دونوں تکمیلی ہیں — آف لائن لیکن لائیو رویے کی توثیق کرنے کے لیے شیڈو، حقیقی صارفین پر اثر کو درست کرنے کے لیے کینری۔