Mi történt
A BBC Future jelentése szerint a kutatók gépi tanulást alkalmaznak a kézírásos történelmi rejtjelek átírásának és dekódolásának felgyorsítására. A Stockholmi Egyetemmel kapcsolatban álló csapat segített a 408 oldalas Borg-rejtjel dekódolásában, míg a Descrypt projekt kutatói olyan rendszereket fejlesztenek, amelyek képesek szokatlan szimbólumokat, történelmi kézírást és ismeretlen szkripteket feldolgozni.
A BBC Future jelentése szerint a Borg-rejtjel, a Vatikáni Könyvtár 408 oldalas kézirata 34 szokatlan szimbólummal, néhány római betűvel és egy arab címlappal készült. A jelentés szerint a kutatók gépi tanulást alkalmaztak a mögöttes helyettesítési titkosítás azonosítására, és több ezer állítólagos kezelést találtak, beleértve a vörösbort és az erjesztett szerecsendiót is.
A BBC szerint a kézirat online elérhető a Vatikáni Könyvtáron keresztül, Borg.lat.898 hivatkozási szám alatt. A jelentés nem állapítja meg önállóan e kezelések történelmi pontosságát vagy orvosi értékét. A BBC a munkát több olyan feladat kombinációjaként írja le, amelyek hagyományosan jelentős emberi erőfeszítést igényeltek.
A kutatók először a kézzel írt szimbólumokat írják át géppel olvasható formába, majd kriptoanalízis segítségével következtetnek arra, hogy a szimbólumok hogyan felelnek meg betűknek vagy szavaknak. A meglévő kézírási rendszerek képesek kezelni néhány történelmi nyelvet és írásstílust, de a jelentés szerint gyakran küzdenek kitalált szimbólumokkal, asztrológiai jelekkel, szokatlan számokkal, fakult tintával és rossz kézírással. Sigismund Heusner von Wandersleben 1637-ben küldött levelét a Transkribus mesterséges intelligencia platform segítségével írták át, bár a kutatóknak még mindig kézi javításokat kellett végrehajtaniuk.
A Descrypt projektben részt vevő kutatók olyan rendszert fejlesztenek ki, amely az átírást és a megfejtést egy folyamatban kombinálja. A BBC Future jelentése szerint egy megközelítést teszteltek a 105 oldalas Copiale titkosításon, egy dekódolt német kéziraton, amely egy 18. századi titkos társaság rituáléit és szabályait írja le. A jelentés szerint a rendszert általános kézírással, rejtjelsorok képeivel és megfelelő dekódolt német szöveggel képezték ki, majd pontosan dekódolták azokat a részeket, amelyeket korábban nem látott. A csapat egy chatbot-szerű eszközt is készített, amely titkosítási algoritmusokat, történelmi nyelvi modelleket és képfelismerő rendszereket kombinál. A Borg-rejtjelből származó 500 szimbólumból álló kivonattal végzett tesztelés során az eszköz alig több mint 29 perc alatt lefordította és dekódolta a szövegrészt, és dokumentálta, hogy a javasolt megoldás miért tűnik elfogadhatónak.
Miért számít
A munka megkönnyítheti a történészek és a közvélemény tanulmányozását a korábban hozzáférhetetlen levéltári anyagok számára. A BBC szerint a rendszerek segíthetnek kivizsgálni azokat a diplomáciai üzeneteket, orvosi ismereteket, vallási gyakorlatokat és személyes levelezést, amelyek a nehéz kézírás, a sérült oldalak vagy az ismeretlen titkosítás miatt olvasatlanok maradtak.
Gyakorlati jelentősége abban rejlik, hogy a levéltárak nagy mennyiségű anyagot tartalmaznak, amelyet a történészek nem tudnak könnyen átkutatni vagy értelmezni. A BBC Future becslései szerint világszerte a könyvtárakban és archívumokban található anyagok nagyjából 1%-a részben vagy egészben titkosított. Még ha ez a becslés bizonytalan is, a mögöttes probléma konkrét: a dokumentumok helyettesítő rendszereket, egy betűhöz több szimbólumot, szándékos csaliket vagy olyan nyelveket használhatnak, amelyeket már nem értenek. A kézi munka lassú lehet; a BBC jelentése szerint V. Károly szent-római császár háromoldalas levelének megfejtése hat hónapig tartott, mert 120 különböző titkosítási jelet használt.
A mesterséges intelligencia által támogatott dekódolás bővítheti a kutatás számára elérhető történelmi bizonyítékok körét. A BBC szerint a titkosított dokumentumok diplomáciai levelezést, orvosi gyakorlatokat, rituálékat, románcokat és hétköznapi részleteket tartalmazhatnak, amelyek kimaradnak a megalapozott történelmi narratívákból. Mária, skót királynő leveleire mutat rá, amelyek dekódolt tartalma állítólag rávilágít a trónja visszaszerzésére irányuló állítólagos összeesküvésekre és a fiával való kapcsolatára. A jelentés leír egy harmincéves háborúból származó levelet is, amelynek dekódolt szövege figyelmeztetéseket tartalmazott a svéd protestáns szövetségesek közötti feltételezett összeesküvésről.
Ezek a példák megmutatják, hogy a dekódolás miért nem pusztán technikai gyakorlat: az eredmény befolyásolhatja az emberek és az időszakok értelmezését. A közölt megközelítés akkor is számíthat, ha a hagyományos nyelvi feltételezések kudarcot vallanak. A nagy nyelvi modelleket általában az olvasható szöveg hatalmas gyűjteményére képezik, míg a történelmi titkosítási adatkészletek sokkal kisebbek és nehezebben összeállíthatók. A visszafejtést végző kutatók ezért titkosított archív anyagokat állítanak össze, köztük 400 kódolt levelezőlapot a 19. század végéről és a 20. század elejéről. A BBC Future jelentése szerint néhány dekódolt töredék német szerelmeslevélnek tűnik.
Egy olyan rendszer, amely képes tanulni a páros titkosítási szimbólumokból és azok dekódolt formáiból, miközben a történeti nyelvtudást támforrásként használja, segíthet a levéltári munka fontossági sorrendjében. A forrás azonban nem támasztja alá, hogy az eszköz széles körben elérhető, lektorált vagy felügyelet nélküli történeti értelmezésre kész lenne.
Interaktív mechanizmus: Hogyan működik valójában
Fedezze fel interaktívan a fejlesztés mögött meghúzódó technológiát.
A route planner searches possible journeys using explicit rules. What does this illustrate about AI?
Mit nézzünk ezután
A fontos teszt az lesz, hogy ezek a rendszerek megbízhatóan működnek-e azokon a dokumentumokon, amelyekre a válasz nem ismert, meg tudják-e különböztetni a hihető leolvasásokat a kitalálttól, és hogy a kutatók elegendő reprezentatív történelmi adatot tudnak-e összegyűjteni a képzéshez. A BBC által közölt eredményeket az itteni elsődleges kutatási anyagoktól függetlenül nem erősítették meg.
A központi kérdés az ellenőrzés. A titkosítás nyelvtanilag meggyőző, de helytelen olvasatot eredményezhet, különösen akkor, ha a mögöttes nyelv, szimbólumrendszer vagy történelmi kontextus bizonytalan. A BBC jelentése szerint a Descrypt eszköz rögzíti az érvelését, és megmagyarázza, miért hihető a megoldás, amiben a kutatók a hallucinált értelmezések csökkentésének egyik módját látják. Ez a dokumentáció hasznos, de a forrás nem ad független pontossági arányokat, megbízhatósági küszöböket, eredményeket az ismeretlen titkosításokon, vagy olyan példákat, amelyekben a rendszer elutasított egy vonzó, de rossz megoldást.
A jövőbeli értékeléseknek olyan dokumentumokat kell tesztelniük, amelyek tartalma ismeretlen, nem pedig csak azokat a kéziratokat, amelyeket a kutatók már megfejtettek. A közölt Copiale és Borg kísérletek hasznot húznak a meglévő referenciaanyagból, ami hasznos demonstrációt jelent, de önmagában nem bizonyítja, hogy a rendszer képes megoldani a valóban megfejtetlen szövegeket. Az sem világos, hogy a teljesítmény hogyan változik sérült oldalak, ritka írórendszerek, több titkosítási réteg, szándékos csaliszimbólumok vagy a betanítási adatokból hiányzó nyelv esetén.
A BBC szerint a csapat azt reméli, hogy e kihívások némelyikére választ adnak azáltal, hogy kiterjesztik a képzést a forgatókönyvekre, az ábécére és a szimbolikus repertoárokra. Az elérhetőség és a kormányzás további ismeretlenek. A BBC Future leír egy kutatási eszközt, amelyet a kutatók vagy a nyilvánosság tagjai végül felhasználhatnak, de nem mondja ki, hogy a kombinált chatbotot nyilvánosan kiadták, és nem határozza meg a hozzáférési feltételeit. A szélesebb körű használat segíthet a könyvtáraknak és a független kutatóknak, míg a hibás gépi leolvasások bekerülhetnek az adatbázisokba vagy a népszerű történetekbe, mielőtt a szakértők áttekintenék azokat.
Ez az értékelés csak a BBC jelentésére támaszkodik; az idézett műszaki megállapításokat, időzítési állításokat és történeti értelmezéseket itt nem erősítették meg önállóan. A következő értelmes fejlesztés egy nyilvános rendszer vagy kutatási cikk lenne, amely reprodukálható tesztekről, hibaelemzésről és szakértői validálásról számol be korábban megfejtetlen anyagokon.