Kwenzekeni
U-Thélyson Orélien, umbhali waseCanada-Haiti, usolwa iqembu elingaziwa elibizwa ngokuthi i-Balance ton Claude ngokusebenzisa i-AI ukubhala inoveli yakhe yokuqala, C'était ça ou mourir, esanda kuwina i-Prix du Roman Fnac. Umbhali nomshicileli wakhe bayaziphika izimangalo, becaphuna umsuka wombhalo wesandla ka-2019 kanye nokungathembeki kwamathuluzi okuthola i-AI.
U-Thélyson Orélien, oneminyaka engama-38 ubudala, umbhali waseCanada-Haiti, usephenduke isizinda sempikiswano endaweni yezincwadi zesiFulentshi ngemuva kokusolwa ngokusebenzisa ubuhlakani bokwenziwa ukuze abhale inoveli yakhe yokuqala, C'était ça ou mourir (Kungenzeka lokho noma kufa). Le noveli isanda kuwina i-Prix du Roman Fnac, umklomelo wokuqala omkhulu wesizini yemibhalo, kanti u-Orélien njengamanje ungowokugcina kuyo yomibili imiklomelo yeGoncourt neRenaudot.
Lezi zinsolo zenziwe ngoLwesibili yiqembu elaziwa kancane elibizwa nge-Balance ton Claude, elathi le ncwadi 'cishe yabhalwa ngokuphelele' yi-AI. Iqembu lithe lihlole iziqephu ezimbalwa zombhalo wesandla lisebenzisa uhlelo lokuhlonza olubizwa nge-Pangram, abalichaza njengelinembe kakhulu, futhi bathola umphumela okhiqizwe yi-AI ongamaphesenti ayi-100. Ubulungu beqembu kanye nemininingwane yendlela ethile ayikacaci.
U-Orélien waziphika ngokushesha lezi zinsolo, lapho exoxa ne-Libération ukuthi ubelokhu ethanda indalo nezincwadi futhi akasiboni isizathu sokusebenzisa umshini. Uphawule ukuthi uhlaka lokuqala lwencwadi lwabhalwa ngonyaka ka-2019, ngaphambi kokuthi izinhlelo ze-AI ezikhiqiza umbhalo zitholakale ngokujwayelekile. Kubikwa ukuthi uhlanganisa idosi nomhleli wakhe ukuze afakazele ubuqiniso bale ncwadi.
Inkampani yokushicilela i-Grasset iphinde yavikela umbhali, ibiza lezi zinsolo ngokuthi 'zilimaza kabi' kumbhali onomlando wempilo oyingqayizivele. Bakugcizelele ukuthi umsebenzi ungowokuqala futhi unamandla. Le noveli, exoxa indaba kathisha obalekela udlame lweqembu lezigelekeqe e-Haiti, ichazwa njengedayisa kakhulu umshicileli eminyakeni engu-60 futhi ihlelelwe ukuhunyushelwa ezilimini ezingaba ngu-20.
Ingxabano ikhumbula isigameko esifanayo esihilela umbhali waseTrinidad u-Jamir Nazir, umklomelo wakhe weNdaba Emfishane ye-Commonwealth ekuqaleni wahoxiswa ngenxa yezinsolo ze-AI kodwa kamuva waphinde waklonyeliswa ngemva kokuba abahleli benelisekile ukuthi okubhaliwe kwakuyiqiniso. Abagxeki bamathuluzi okuthola i-AI afana ne-Pangram bathi awathembekile, ngokuvamile akhiqiza imiphumela ehlukene yombhalo ofanayo futhi alwa nezilimi zesigodi noma okuqukethwe okuhleliwe.
Imininingwane yomthombo: bbc.com ↗
Kungani kubalulekile
Lesi sigameko sigqamisa ukungezwani okukhulayo phakathi kokuqukethwe okukhiqizwa yi-AI kanye nobunikazi bomuntu emhlabeni wemibhalo. Idalula imikhawulo yamathuluzi amanje okuthola i-AI, avame ukukhiqiza izinto ezingezona iqiniso, futhi iphakamisa imibuzo ebalulekile mayelana nendlela yokuchaza nokuqinisekisa ubuqiniso bokudala enkathini lapho usizo lwe-AI luya luvame kakhulu. Impikiswano ingaba nomthelela kumazinga wokushicilela wesikhathi esizayo nezinhlaka zomthetho mayelana nokusetshenziswa kwe-AI emisebenzini yokudala.
Leli cala ligcizelela ubunzima bokuqinisekisa ubunikazi eminyakeni yobudala yokukhiqiza i-AI. Ngenkathi izitholi ze-AI zihlaziya amaphethini olimi kanye namathuba, awawuhlonzi ngokuqondile umthombo wombhalo. Ucwaningo lubonisa ukuthi lawa mathuluzi angahlaba umkhosi ngokungalungile ukubhala komuntu njengokukhiqizwa kwe-AI, ikakhulukazi uma umbhalo uhlanganisa izilimi zesigodi noma uhlelwe, okuholela ekumangaleleni okungamanga okungaba khona.
Lesi sigameko singena engxoxweni ebanzi mayelana nengxube eyamukelekayo yokuqamba kwabantu kanye ne-AI. Njengoba i-AI iba ngokwejwayelekile, umhlaba wemibhalo kufanele unqume ukuthi zingasingathwa kanjani izimo lapho ababhali bengasebenzisa i-AI ukuze babhale, bahlele, noma bakhuthazeke. Lokhu kungaholela ezindinganisweni ezintsha zokudalulwa nokuqinisekiswa ekushicilelweni.
Impikiswano iphinde igqamise amandla okulimala kwesithunzi kubabhali nabashicileli lapho imiphumela yokuthola i-AI engaqinisekisiwe isakazwa. Ukungaziwa kweqembu elimangalayo kanye nokuntuleka kwendlela yokwenza izinto esobala kuphakamisa imibuzo mayelana nokuthembeka kwalokhu kusola kanye nesidingo samazinga aqinile ekuhlolweni kwemiklomelo yemibhalo.
I-Interactive Mechanism: Indlela Esebenza Ngayo Ngempela
Hlola ubuchwepheshe obuyisisekelo ngemuva kwalokhu kuthuthukiswa ngokuhlanganyela.
crm_get_transaction(id='4092').Impossibility results in algorithmic fairness (e.g. Kleinberg et al., Chouldechova) show what?
Ongakubuka ngokulandelayo
Gada umphumela wokuvikela okusemthethweni noma kokuhlela kombhali, impendulo evela ekomitini lemiklomelo le-Goncourt ne-Renaudot, nanoma yikuphi ukuthuthukiswa okulandelayo kubuchwepheshe bokutholwa kwe-AI noma imihlahlandlela yomkhakha wezincwadi mayelana nokudalulwa kwe-AI.
Impendulo evela ekomitini eliklomelisa iGoncourt neRenaudot izobaluleka, njengoba izinqumo zabo zingabeka isibonelo sokuthi izinsolo ze-AI zisingathwa kanjani emiklomelweni emikhulu yezincwadi. Noma yikuphi ukuhoxiswa noma ukugcinwa kwesimo sokugcina sika-Orélien kuzoba nomthelela omkhulu embonini.
Umphumela wokuzivikela kuka-Orélien, okuhlanganisa noma yisiphi isenzo somthetho noma ukukhululwa esidlangalaleni kokusalungiswa kombhalo wakhe wesandla, kuzonikeza ukuqonda kokuthi ababhali bangafakazela kanjani ubuqiniso bomsebenzi wabo. Lokhu kungaholela ekuthuthukisweni kwamathuluzi amasha noma izinqubo zokuqinisekisa ubunikazi bomuntu.
Imboni yezincwadi ingase iphendule ngokusebenzisa imihlahlandlela eqinile yokudalulwa kwe-AI kokuthunyelwe. Abashicileli namakomidi emiklomelo angase adinge ababhali ukuthi bamemezele noma yikuphi ukusetshenziswa kwamathuluzi e-AI, okungase kuguqule isimo sezincwadi zesimanje.