Il prossimoProssima guida
Termini contrattuali AI: utilizzo dei dati, indennità e SLA
Applicazioni
GUIDA alle applicazioni
La narrazione dell'audiolibro tramite intelligenza artificiale utilizza modelli di sintesi vocale per trasformare un intero libro in una registrazione parlata senza che un essere umano lo legga ad alta voce, con le persone che in genere modificano la pronuncia, il ritmo e l'enfasi in seguito.
Ascolta questa guidaNarrato dall'IA · ~3 min
Le principali piattaforme, tra cui Apple Books, Google Play Books e Audible, hanno offerto opzioni di narrazione AI o "voce digitale". È importante perché rende le edizioni audio più economiche per i libri che non ne avrebbero mai una, sollevando al contempo reali preoccupazioni sulla qualità, sulla fiducia degli ascoltatori e sul sostentamento dei narratori professionisti.
Un audiolibro umano in genere coinvolge un narratore, un regista o produttore e uno studio e può richiedere molte ore di lavoro per ora di audio finita, il che lo rende costoso. La maggior parte dei libri, in particolare i titoli arretrati, di nicchia e autopubblicati, non ricevono mai un'edizione audio. La narrazione dell’intelligenza artificiale abbassa questa barriera. Il flusso di lavoro di solito è questo: il manoscritto viene ripulito e suddiviso in capitoli; una voce viene scelta da un catalogo; il sistema genera l'audio; quindi un editore ascolta, corregge i nomi pronunciati male, regola le pause e l'enfasi e riproduce i passaggi. Apple ha lanciato la narrazione digitale per editori selezionati su Apple Books all'inizio del 2023. Google Play Books offre strumenti di narrazione automatica per gli editori e Audible ha eseguito programmi utilizzando voci virtuali per alcuni autori autopubblicati e ha annunciato opzioni di narrazione AI per gli editori. Le piattaforme generalmente etichettano queste edizioni in modo che gli ascoltatori sappiano che viene utilizzata una voce sintetica. La ricezione degli ascoltatori è mista e dipende dal genere. La saggistica, i riferimenti e la prosa diretta tendono a funzionare meglio della narrativa con molti personaggi, accenti, umorismo o emozioni intense, dove l'interpretazione di un narratore esperto è parte dell'arte. Un malinteso comune è che la narrazione dell'intelligenza artificiale sia una conversione con un clic; i buoni risultati richiedono ancora un attento editing umano e quelli scarsamente modificati sono notevolmente peggiori. L'effetto sui narratori è contestato. I doppiatori e i loro sindacati, incluso SAG-AFTRA negli Stati Uniti, hanno spinto per il consenso, il credito e il compenso quando la voce di un artista viene clonata o utilizzata per la formazione, e alcuni narratori riferiscono di meno lavori entry-level. Altri vedono l’IA raggiungere principalmente titoli che non sarebbero mai stati registrati. Alcune aziende offrono repliche vocali autorizzate di narratori reali, il che sposta la questione dall’eventuale utilizzo dell’intelligenza artificiale a come viene pagato il narratore e a cosa accetta.
Un autore indipendente con un libro di saggistica di nicchia produce un'edizione narrata dall'intelligenza artificiale, passa ore a correggere nomi e termini tecnici in un editor di pronuncia e lo pubblica etichettato come voce digitale.
Un piccolo editore accademico converte parte del suo catalogo, che non ha mai avuto abbastanza vendite previste per giustificare la registrazione in studio, in audiolibri narrati dall'intelligenza artificiale.
Un ascoltatore che ascolta in anteprima un romanzo nota una resa piatta nelle scene di dialogo emotivo e sceglie invece l'edizione narrata dall'uomo.
Un narratore professionista esamina una clausola contrattuale sull'utilizzo delle proprie registrazioni per addestrare una voce sintetica e negozia il consenso e i termini di pagamento prima di firmare.
È probabile che la narrazione sintetica continui a migliorare in termini di espressività e narrativa a più voci e si espanda nelle edizioni di audiolibri tradotti, un’area in cui rivenditori come Audible hanno già annunciato programmi pilota per gli editori. Se gli ascoltatori lo accetteranno ampiamente rimane incerto e varierà in base al genere. Le principali domande aperte riguardano le pratiche di etichettatura, il consenso e il pagamento per le repliche vocali e il modo in cui i rivenditori classificano le edizioni AI e umane. Aspettatevi che la narrazione umana rimanga importante per la narrativa di punta e le opere basate sulla performance, mentre l’intelligenza artificiale copre principalmente titoli che altrimenti non avrebbero alcuna edizione audio.
Newsletter gratuita
Tre storie verificate sull'IA ogni mattina nei giorni feriali, scritte in un inglese semplice. Gratuito per sempre, senza pubblicità.
Un'email ogni giorno feriale. Disiscriviti con un clic. Non vendiamo né condividiamo mai il tuo indirizzo.
Mettiti alla prova
Feedback immediato su ogni risposta e un certificato condivisibile con un ID verificabile una volta superato un corso.
Sostieni l'istruzione gratuita sull'IA. AI Understanding è un'organizzazione non profit 501(c)(3) — nessun annuncio, nessun paywall, mai. Fai una donazione
La narrazione dell'audiolibro tramite intelligenza artificiale utilizza modelli di sintesi vocale per trasformare un intero libro in una registrazione parlata senza che un essere umano lo legga ad alta voce, con le persone che in genere modificano la pronuncia, il ritmo e l'enfasi in seguito. Le principali piattaforme, tra cui Apple Books, Google Play Books e Audible, hanno offerto opzioni di narrazione AI o "voce digitale". È importante perché rende le edizioni audio più economiche per i libri che non ne avrebbero mai una, sollevando al contempo reali preoccupazioni sulla qualità, sulla fiducia degli ascoltatori e sul sostentamento dei narratori professionisti.
La produzione in studio umano è costosa, quindi la maggior parte dei titoli di backlist e di nicchia non ricevono mai l'audio; L’intelligenza artificiale abbassa questa barriera.
I redattori ascoltano e correggono nomi, ritmo ed enfasi pronunciati male; non è una conversione con un clic.
La prosa semplice dipende meno dall'interpretazione, dalle voci dei personaggi e dalla performance emotiva.
Apple ha lanciato la narrazione digitale su Apple Libri per editori selezionati all'inizio del 2023.
Mantenere il contesto tra i segmenti aiuta la voce a rimanere coerente per decine di ore.
Continua a imparare
Altre guide selezionate per questo argomento
Il prossimoProssima guida
Termini contrattuali AI: utilizzo dei dati, indennità e SLA
Applicazioni