Bài kiểm tra dịch máy

Câu trả lời và giải thích xuất hiện khi bạn làm bài kiểm tra.

1. Dữ liệu đào tạo song song chứa gì?
   • Các đoạn nguồn được ghép với bản dịch tương ứng
   • Các tài liệu không liên quan được nhóm theo phông chữ
   • Chỉ các tham chiếu ngôn ngữ mục tiêu
   • Danh sách dự đoán của mô hình mà không có nguồn
2. Sự không khớp căn chỉnh nguồn-đích có thể dạy gì cho mô hình dịch?
   • Một cải thiện chắc chắn về độ lưu loát
   • Mối quan hệ sai giữa các đoạn
   • Bản dịch đúng cho mọi ngôn ngữ
   • Một tham chiếu BLEU tốt hơn
3. Tại sao lại giữ các tài liệu liên quan cùng nhau khi chia dữ liệu đánh giá?
   • Để loại bỏ nhu cầu về tham chiếu
   • Để làm cho việc token hoá giống nhau
   • Để giảm rò rỉ các bản sao gần nhau giữa các phần
   • Để tăng độ dài câu
4. Một tokenizer tách một hệ thống viết thành nhiều đơn vị hơn. Những gì người đánh giá nên kiểm tra?
   • Liệu nguồn và đích có cùng bảng chữ cái không
   • Chỉ có tên của mô hình
   • Liệu BLEU luôn cao không
   • Giới hạn độ dài và liệu một trong các đoạn có bị cắt ngắn không
5. BLEU so sánh gì?
   • Liệu một bản dịch có hợp pháp hay không
   • Các mẫu chuỗi từ với bản dịch tham chiếu
   • Ý nghĩa đầy đủ và khả năng đọc của một đoạn
   • Số lượng ngôn ngữ trong một mô hình
6. Một bản dịch đề xuất thay đổi “did not arrive” thành “did arrive.” Lỗi nào nên được người xem đánh dấu?
   • Một chèn không thể quan trọng
   • A casing normalization choice
   • Phủ định sai khiến nghĩa bị đảo ngược
   • Một chiến thắng trong việc phân đoạn token ngôn ngữ đích
7. Một mô hình có điểm trung bình cao trên nhiều ngôn ngữ có nguồn lực tốt. Điều đó có thể che giấu gì?
   • Hiệu suất kém trong ngôn ngữ ít được đại diện hoặc lĩnh vực chuyên môn
   • Rằng tất cả các cặp ngôn ngữ đều đáng tin cậy như nhau
   • Rằng không có lỗi thuật ngữ
   • Rằng bộ kiểm tra không có bản sao
8. Điều gì nên đi kèm với một chỉ số tự động trong đánh giá dịch thuật?
   • Một điểm duy nhất mà không có cài đặt
   • Chỉ một tập tham chiếu lớn hơn
   • Giả định rằng nghĩa được bảo toàn
   • Một thiết lập được ghi chép và đánh giá song ngữ các lỗi cụ thể