Lu xew
Fortune neena Votee AI bu Hong Kong mungi tabax ay xeetu lakk yu lalu ci Kantonese ci di taggaat ay xeetu lakk yu ubbeeku yu juge ci defarkat yu mel ni Meta ak Alibaba. Sosete boobu neena defa yaatal taggat yaram ci Kantonese lu tollu ci 100 milyoŋ token dem ba ëppu 500 milyoŋ jaaraleko ci enternet bi, askan wi ak daara yu kawe yi, ëmbiitu done yu njëkk yi ak ay done yuñ defar. Neena ñu ay modelam amnañu luy tollu ci 70 milyaari parametre, te liggéeyukaay bi xayma na ni njëgu tàggat yaram lu tollu ci $250,000.
Fortune neena Votee AI ap ndoorte bu Hong Kong la bu sëgg ci Kantonese ak yeneen lakk yu mu wax ni sistem yu juntuwaay yu bees yi deñu leen joxul njariñ. Sunu sukkandikoo ci rapoor bi, liggéeyukaay bi dafay jël model yu ubbeeku ci developpeur yu melni Meta ak Alibaba ba noppi di def yeneen tàggat ci done yu Cantonese. Votee dafay jaay sistem yi ciy génn bànk yi, universite yi ak bànxaasi yu nguur gi. Rapoor bi defay wone ligeeyu sosete bi ni tontu ci njiitu Anngele ak Mandarin ci marse juntuwaay yu bees yi, du jeema tabax ap xeetu pegg buy joŋante ci njeexte li.
Fortune neena Cantonese wuute na ak Mandarin ci wallu grammer ak vocabulaire, rawatina ci Hong Kong, fu ñuy weccoo Cantonese ak Angale ci benn frase. Mu wax ci xët wi ni lu ëppu 80 milioŋ ciy nit ñu ngi wax Cantonese, muy askan wu méngoo ak limu nit ñiy wax Kore te ëppu limu nit ñiy wax Italien wala Thai. Waaye rapoor bi neena joxe ay done yuñ bind te ñu yamale, rawatina ci làkku Kanton bu ñuy wax ci réew mi, lu nééw la. Fortune mungi wax ci HKCanto-Eval ap jeego bu ay gestukat yu Daara bu kawe bu Kyushu defar, Daara bu kawe bu njang bu Hong Kong ak askanu juntuwaay yu bees yi ci dëkk bi. bi Fortune wax ni Votee moo ko parene, gisna ni xeetu nit ñi mënnañu wax Kanton bu bës bu nekk ci anam wu jaar yoon waaye deñuy lajj ci xam xamu cosaan ak aada.
Prosedur tàggat yaram biñ wax dafa boole ay balluwaay yu bari. Fortune neena Wotee defay xoos ay mbir ci enternet bi, boole ci ëmbiit yu juge ci Tele Rajo Hong Kong, te itam jot ay done yu juge ci askan wi ak daara yu kawe yi. Kompani bi dafay jël ay mbir yu bawoo ci big-data bimu njëkka amal, ba noppi defar ay done yuñ defaree ay done ci làkku Cantonese ngir tàggat nit ñi. Sunu sukkandikoo ci Fortune, jeegoo yooyu dañu yokk corpus bi joge ci 100 milioŋ ciy token dem ba ëpp 500 milioŋ. Royuwaayi ndoorte li dañu leen wax ni amnañu luy tollu ci 70 milyaari parametre. Njiitu ligeeykat yi Pak-Sun Ting neena Fortune ni Votee defay jefandikoo diggante 500 milyoŋ ak 1 milyaar ciy token ngir taggat ay modelam, sunu ko tekkale ak ay tiriliyoŋ yu ñuy jëfandikoo ci ay model yu lakk Anngele, mu xayma ni njëg bi mungi tollu ci $250,000. Fortune xoolal boppam lim yooyu wala leeral architecture model bi, terme yi ñuy génne, njuréefi jàngat yi wala disponibilite ci mbooloo mi.
Ay leeral ci cosaan: fortune.com ↗
Lu tax mu am solo
Lu ëppu 80 milioŋ ciy nit ñooy wax Cantonese waaye Fortune dafa wax ni ay done yuñ bind ci làkku colloquial ak ci gox bi bariwul. Ay royuwaay yu magg yi munnañu wax Kanton bu bës bu nekk waaye duñu def lu baax ci wallu cosaan ak aada, sunu sukkandikoo ci HKCanto-Eval bi Votee parene. Ay sistem yu gina baax ci lakk dëkk bi munnañu am njeexital ci jëfandikoo mboolo mi ci njang, faju, poliis ak sarwiisu nguur gi, ci noonu lañuy jappale ay jeego yu gina yaatu ngir tabax juntuwaay yu bees yu gëna néew luñu koy laaj ci Anngele ak Mandarin.
Rapportu Fortune dafay wane li waral lakk yi nekk jafe-jafe IA bu mën jëfandikoo, te baña yam ci sàmm cosaan ak aada. Ting neena piblikaasioŋ bi ni Cantonese deñu koy jëfandikoo ci njang, faju ak jokkoo ak poliis, di wax ni sistem yi dul jëflante ak yooyu mbir lu nééw lañuy jëfandikoo. Sudee dafa dëggu, liggéeyukaay bi dafay wane bërëb bi am ci diggante waxtaan yu yaatu yu làkk yu bari ak mëna xam terminoloji dëkk bi, institision yi, sàrti askan wi ak wax wala bind làkk yu wuute. Njexital yi munnañu am solo fépp fu sistemu juntuwaay yu bees yi dajale ay xibaar, jappale ligeeykat yi mbaa jokkoo ak ñi dëkk foofu ci Kanton.
Rapoor bi wonena itam ligeeyu Votee ci biir fenomen bu gina yaatu bi jublu ci li ñuy woowe juntuwaay yu bees yi. Fortune dafay leeral jeegoo yu jëm ci Sahabat AI bu Enndonesi, projet SEA-LION bu AI Singapore ak jeegoo bu réewum Kore bu bët Saalum jàppale ngir tànn bi ñuy joxe xeetu fondasioŋ ci biir kër. Mébet biñ bokk mooy gëna yor done yi, model yi ak aplikaasioŋ yi ci dëkk bi, moo gën ñu baña wéeru ci ay fournisseur yu bawoo bitim réew. Ting neena Fortune ni am beppu paccu juntuwaay yu bees yi lu jafe la, waaye nguur yi munnañu njëkka saytu ay xeetu fondaasioŋ ak ay jeego. Newoon na itam ni ay ligeeyu sekteer publik yu bari munnañu baña soxla ay sistem yu magg te munnañu leen def ci ay xeetu dëkk yu gina ndaw, lu muna am ay xeetu lakk Anngele mbaa Sinuwa yu gina am doole yu ñuy jëfandikoo ci ginnaaw kulis yi.
Royuwaay boobu amna ay kompromis yu am solo. Sistem yi ci gox bi mën nañu gëna yombal làkk wi, ba noppi may institision yi ñu gëna mëna yor jëfandikoo gi, waaye model bu gëna ndaw wala buñ jagleel mën na am kàttan yu gëna ndaw te ba leegi mingi wéy di aju ci ay model yu bawoo feneen, ay puce wala ay infrastructure. Fortune dafa wax ni Votee dafay liggéey ak ay model yu bawoo ci MiniMax ak SenseTime te mën na jëfandikoo chips Nvidia, loolu dafay wane ni am lakk bu dëkk bi tekkiwul ni moom boppam ci wàllu xarala ci stack bi yépp. Artikle bi dafay wax itam ni Votee sosiete la buy wut xaalis, te benefiis bi fi mu nekk mingi ëppu njëg yi, sunu sukkandikoo ci Ting, ak ay kontraa kiliyaan yu koy jox xaalis bu bari. Fortune neena Allan Zeman ap xelalkat la, te Votee mungi ci waxtaan bu am solo ak AI Singapore, waaye firndewul ci boppam xaalis bu sosete bi, kontaraa yi, dugal kiliyaan yi mbaa tolluwaayu waxtaan yooyu.
Mekanism buy weccoo xalaat: naka lay doxee
Saytu xarala yu bees yi ci ginaaw yokkute bii ci anam wu weccoo xalaat.
A route planner searches possible journeys using explicit rules. What does this illustrate about AI?
Li nga wara seetaan ci topp
Laaj bi gëna am solo bi tontuwul mooy ndax xeetu Votee yi dañuy def ci anam wu wóor ci bitti liggéeyukaay bi boppam ak bi mu parene. Fortune joxeewul jàngat yu moom seen bopp, tolluwaayu njuumte, génne model bu ñépp bokk, njëg, nimero kiliyaan yi wala ay leeral ci wàllu lisence done ak sàmmonte. Yokkuteg rapoor yi war nañu xoolaat liggéey yi ci liggéey yu dëggu yu Cantonese, cosaan ak ndigalu mbir yiñ raxas, yaatuwaayu dugal, ak ndax waxtaanu liggéeyukaay bi ak AI Singapore dina yóbbe benn lëkkaloo bu am solo.
Li njëkk mooy test performance moom boppam. Fortune dafay xamle li HKCanto-Eval gis ak waxtaanu Votee ci xam-xam ak xalaat Cantonese, waaye xët wi joxewul poñ, méngale ci xeetu liggéey yu wuute, misaali liggéey, njuréefi njuumte wala jàngat bu auditeur bu amul benn lëkkaloo. Saytu bu am njariñ dina natt làkku Kanton bu ñuy wax, weccoo kode ak Àngle, baatu diwaan yi, terminoloji sarwiisu ñepp bokk ak laaj yu jëm ci cosaan ak aada. Dafa wara xoolaat itam ndax yokkute yi dina ñu wéy su sistem bi daje ak topic yumu xamul, moo gën ay mbir yu niro ak ay done yuñ tàggat.
Nguuru done beneen jafe-jafe la buñu fajwul. Fortune neena Votee dafay jëfandikoo scraping ci net bi, ëmbiitu RTHK, askan wi ak universite yi, done yu njëkk yi ak done yuñ defar. Ibër bi waxul ban mbir lañu jox lisaas, naka la ñi ci bokk joxe ndigal, ndax dindi nañu ay leerali bopp, wala naka lañuy yoree yelleefi moomeel ak yelleefi diffusioner. Laaj yooyu dañu am solo rawatina ci sistem yiñ jagleel wàllu faju, njàng, poliis ak jëfandikoo nguur gi. Digle yi ci kanam war nañu leer fi corpus bi bawoo, nangu ak tëye politik, ak itam kaaraange ngir moytu joxe mbiri bopp wala mbiri àqu moomeel.
Yaatu liggéeyukaay bi ci wàllu jënd ak jaay ak ci diwaan yi mooy wane ndax projet bi dina nekk kàttan gu ñépp mëna am wala dina des ci liggéeyukaay buñ jagleel. Fortune neena Votee defay jaay ay kiliyaanam yu magg yi, neena ay entere am rombnañu njëg yi, te yaakaarna yaatal ligeeyam ci Hong Kong dem Asie bët saalumupenku te mujje ligeey ci lakk yi ñuy tere jeex ci Asie Penku, Amerik bu gannaar ak Afrique. Source bi joxeewul limu kiliyaan yi, volume deployment yi, access publique bi, njëg yi, niveau serwiis bi wala firnde adoption bi. Seetal benn xeetu genne bu ñepp bokk, ay kontaraa yu ñu xool seen bopp, ay resilta yu juge ci ay genne yu dëggu, ap lëkkaloo bu firndeel IA bu Singapore ak firnde ni sistem bi munna joxe ay entere yu wóór te du juum ci li benn xeetu Cantonese bu 70 milyaar ci ay paramet munna def.