A continuaciónSiguiente guía
Privacidad diferencial
Técnico
GUÍA Técnica
Atención paginada y vLLM
PagedAttention manages transformer key/value caches using fixed-size blocks mapped from logical token positions.
Escuche esta guíaNarrado por IA · ~2 min
En esta pagina2 minutos de lectura
Descripción general
This reduces cache-allocation waste and supports sharing, while vLLM’s actual throughput depends on the workload and system.
Buceo profundo
Cuando un modelo de lenguaje genera texto, mantiene una 'caché KV' (vectores de clave y valor) para cada token que ha visto, de modo que el siguiente token pueda atender al contexto completo. Tradicionalmente, cada solicitud reservaba una gran porción contigua de memoria GPU dimensionada para su longitud máxima posible, desperdiciando grandes cantidades cuando las secuencias eran más cortas o variaban en longitud. PagedAttention, presentado en el artículo vLLM de 2023 de UC Berkeley, toma prestada la idea de paginación de memoria virtual de los sistemas operativos: divide la caché KV en bloques de tamaño fijo que pueden vivir en cualquier lugar de la memoria y asignarse según demanda. Una tabla de búsqueda asigna posiciones de tokens lógicos a bloques físicos. Esto casi elimina la fragmentación de la memoria y permite compartir bloques, por ejemplo, entre múltiples salidas desde el mismo mensaje.
Implementación en el mundo real
Alojamiento de una API LLM de código abierto donde vLLM atiende a muchos usuarios de chat simultáneos desde una GPU con alto rendimiento
Compartir un mensaje largo del sistema entre miles de solicitudes a través del almacenamiento en caché de prefijos para que se procese una vez, no repetidamente
Ejecutar una búsqueda de haz o múltiples finalizaciones de muestra que comparten bloques KV para el mensaje común mediante copia en escritura
Reducir el desperdicio de memoria de la GPU debido a la fragmentación para que un proveedor pueda incluir más sesiones simultáneas en el mismo hardware.
El futuro de PagedAttention y vLLM
vLLM se ha convertido en una columna vertebral de inferencia de código abierto predeterminada y las ideas de PagedAttention ahora aparecen en la mayoría de las pilas de servicios. Espere un almacenamiento en caché de prefijos más profundo (reutilización de indicaciones del sistema en caché entre usuarios), precarga y decodificación desagregadas en máquinas separadas, políticas de desalojo más inteligentes y una estrecha integración con la cuantificación y la decodificación especulativa. A medida que las ventanas de contexto crecen hasta alcanzar los millones de tokens, la gestión eficiente de KV paginado se vuelve aún más central para mantener el servicio asequible.
Poniéndolo en práctica
Por qué es importante
- Costo y presupuesto. Las decisiones de arquitectura impulsan el rendimiento y los costos operativos durante años.
- Decisiones más claras. La educación técnica ayuda a los equipos a elegir la pila adecuada, no sólo la más nueva.
- control de calidad. Mejores opciones de ingeniería reducen los incidentes de confiabilidad en la producción.
cuidado con
- La optimización de un punto de referencia puede ocultar debilidades más amplias del sistema.
- Los costos de infraestructura y mantenimiento a menudo se subestiman.
- Las brechas de seguridad y observabilidad pueden crecer a medida que los sistemas se vuelven más complejos.
Próximos pasos
- Defina objetivos de latencia, calidad y costos antes de la implementación.
- Comparación en condiciones realistas de carga y datos.
- Monitoreo de instrumentos para detectar errores, deriva e impacto para el usuario.
- Prepare rutas de reversión y respuesta a incidentes antes de escalar.
Sigue explorando
Boletín gratuito
Recibe el resumen diario de IA
Tres noticias verificadas sobre IA cada mañana de lunes a viernes, explicadas con claridad. Gratis para siempre y sin anuncios.
Un correo cada día laborable. Date de baja con un clic. Nunca vendemos ni compartimos tu dirección.
Ponte a prueba
Take the PagedAttention and vLLM quiz
Corrección inmediata en cada respuesta y un certificado para compartir, con un ID verificable, cuando apruebas un curso.
Apoya la educación gratuita sobre IA. AI Understanding es una organización sin fines de lucro 501(c)(3): sin anuncios ni muros de pago, nunca. Hacer una donación
Preguntas frecuentes
What is PagedAttention and vLLM?
PagedAttention manages transformer key/value caches using fixed-size blocks mapped from logical token positions. This reduces cache-allocation waste and supports sharing, while vLLM’s actual throughput depends on the workload and system.
¿Qué almacena la 'caché KV' durante la generación de texto?
La caché KV contiene vectores de clave y valor para cada token anterior, lo que permite que el modelo atienda el contexto completo sin volver a calcularlo en cada paso.
¿Qué concepto de sistema operativo inspiró PagedAttention?
PagedAttention toma prestada la paginación de la memoria virtual: la caché KV se divide en páginas de tamaño fijo que pueden vivir en cualquier lugar, asignadas por una tabla de bloques.
¿Qué problema con la asignación de caché KV tradicional resuelve PagedAttention?
Reservar una gran losa contigua por solicitud, dimensionada para la longitud máxima, desperdiciaba enormes cantidades de memoria de GPU. La paginación asigna pequeños bloques según demanda, reduciendo drásticamente el desperdicio.
¿Cómo permite PagedAttention que varias salidas compartan memoria para un mensaje común?
Los prefijos idénticos (solicitudes compartidas o ramas de búsqueda de haces) hacen referencia a las mismas páginas físicas de KV y se copian solo cuando una rama diverge.
¿Dónde se desarrollaron originalmente vLLM y PagedAttention?
vLLM y el algoritmo PagedAttention surgieron de UC Berkeley en un artículo de 2023 y rápidamente se convirtieron en un motor de servicio de código abierto ampliamente utilizado.
sigue aprendiendo
Guías relacionadas
Más guías seleccionadas para este tema.