Up tókànItọsọna atẹle
How to Check the Accuracy of an AI Translation
Èdè AI
Èdè AI Itọsọna
Itumọ ẹrọ
Itumọ ẹrọ jẹ iyipada adaṣe lati ede orisun si ede ibi-afẹde kan.
Gbọ si itọsọna yiiAI-ṣe afihan · ~2 min
Lori iwe yi2 min ka
Akopọ
Awọn ọna ṣiṣe nkankikan nigbagbogbo ṣe itọju eyi bi iṣẹ-ṣiṣe-tẹle-si-tẹle: ka ọkọọkan kan ki o ṣe agbejade omiiran. Ilé ati iṣiro iru eto kan nilo ifojusi si titete data ati awọn aṣiṣe-ede pato.
Awọn gbigba bọtini
- Ṣayẹwo data ti o ni ibamu ati awọn pipin ipele iwe-ipamọ.
- Igbasilẹ iṣeto ni igbelewọn.
- Ṣayẹwo awọn aṣiṣe iyipada-itumọ nipasẹ bata ede.
Jin Dive
Awọn data ikẹkọ ti o jọra so awọn ọrọ orisun pọ pẹlu awọn itumọ ti o baamu. Titete ti ko tọ, ohun elo ti a ṣe ẹda, tabi awọn akole ede ti ko baamu le kọ ibatan ti ko tọ. Nu awọn orisii naa mọ ki o tọju awọn iwe aṣẹ papọ nigba pipin data igbelewọn lati yago fun jijo ẹda-ẹda. Tokenization pinnu bi ọrọ ṣe di awọn igbewọle awoṣe. Tokenizer ti o mu eto kikọ kan mu daradara le pin omiiran si ọpọlọpọ awọn ẹya diẹ sii. Ṣayẹwo awọn opin ipari ni awọn ede mejeeji ati boya gigekuro yoo yọ opin boya orisun tabi aye ibi-afẹde. Awọn metiriki aifọwọyi jẹ ki awọn idanwo leralera wulo. BLEU ṣe afiwe awọn ilana ti awọn ilana ọrọ pẹlu awọn itumọ itọkasi, ṣugbọn metiriki kii ṣe idajọ pipe ti itumọ, kika, tabi ibamu fun agbegbe kan. Awọn eto igbelewọn ati awọn yiyan itọkasi ṣe pataki, nitorinaa ṣe igbasilẹ wọn pẹlu Dimegilio. Lo owo-ori aṣiṣe lẹgbẹẹ awọn metiriki: awọn afikun, awọn ifasilẹ, awọn nọmba ti a yipada, awọn ọrọ aiṣedeede, aibikita ti ko tọ, ati awọn abọ-ọrọ ti o buruju. Ṣe ayẹwo ede kọọkan ati agbegbe ni lọtọ. Apapọ kọja ọpọlọpọ awọn ede ti o ni orisun daradara le fi awọn ikuna pamọ ni ede ti ko ni ipoduduro tabi iru iwe pataki.
04Apẹẹrẹ ṣiṣẹ
Ṣe afiwe iwulo pẹlu agbekọja ọrọ
- Aṣayan A
Fojuinu itọkasi kan “Papọ ko de.” Oludije A sọ pe “Ipo naa ko de.” Oludije B sọ pe “ package naa ti de.”
- Aṣayan B
Oludije A nlo awọn ọrọ oriṣiriṣi ṣugbọn o tọju itumọ akọkọ. Oludije B dabi itọkasi lakoko ti o yi abajade pada.
Idanwo naa
Ṣe igbasilẹ aṣiṣe aibikita silẹ ni gbangba dipo yiyan itumọ nipasẹ irisi tabi ni lqkan nikan.
Ohun ti o fihan
Apeere ti a ṣe ṣe afihan idi ti awọn afiwera ti o da lori metric nilo atunyẹwo atunmọ.
Real-World imuse
Ṣe iṣiro eto idanwo ti o wa titi pẹlu metiriki ti o ni akọsilẹ ati atunyẹwo aṣiṣe ede meji.
Ṣayẹwo awọn orisii ibi-afẹde fun awọn ọjọ ti ko baramu, awọn orukọ, ati awọn aala gbolohun ọrọ.
Fifi o sinu iwa
Kini idi ti o ṣe pataki
- Iyara ati iwọn. Ṣiṣan iṣẹ ede le gbe ni iyara laisi irubọ aitasera.
- Wiwọle ati arọwọto. O faagun iraye si kọja awọn ede ati awọn aza ibaraẹnisọrọ.
- Awọn ipinnu diẹ sii. Awọn ẹgbẹ le lo akoko diẹ sii lori idajọ lakoko ti adaṣe n kapa atunwi.
Ṣọra fun
- Awọn otitọ ti a sọ di mimọ le tẹ awọn ijabọ sii ni idakẹjẹ, awọn ṣiṣan atilẹyin, tabi awọn abajade iwadii.
- Ifamọ kiakia le ṣẹda awọn abajade aisedede kọja awọn ibeere ti o jọra.
- Awọn data ọrọ ifarabalẹ le farahan ti awọn idari wiwọle ko lagbara.
Next awọn igbesẹ
- Ṣetumo ọna kika iṣẹjade, ohun orin, ati awọn iṣedede didara ṣaaju ṣiṣejade.
- Awọn idahun ilẹ pẹlu awọn orisun ti o gbẹkẹle nigbakugba ti deede ba ṣe pataki.
- Jeki aaye ayẹwo atunyẹwo eniyan fun awọn abajade ti o ga julọ.
- Tọpinpin awọn ilana ikuna ati tunṣe awọn itọsi tabi ṣiṣan iṣẹ nigbagbogbo.
Awọn orisun ati siwaju kika
- Association for Computational LinguisticsBleu: Ọna kan fun Igbelewọn Aifọwọyi ti Itumọ ẹrọ
Tesiwaju Ṣiṣawari
Ìwé ìròyìn ọfẹ
Gba ìkànìyàn AI ojoojúmọ́
Ìtàn AI mẹta tó jẹ́rìí ní gbogbo owurọ́ ọjọ́ iṣẹ́, kọ́wé ní Gẹ̀ẹ́sì tó rọrùn. Ọfẹ́ fún gbogbo àkókò, kò sí ìpolówó.
Ìmeèlì kan ní gbogbo ọjọ́ iṣẹ́. Yọkúrò ní ìkànìyàn ní ìkànìyàn kan. A kò ta tàbí pín àdírẹ́sì rẹ.
Ṣe idanwo fun ara rẹ
Take the Machine Translation quiz
Ìdáhùn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lórí gbogbo ìdáhùn, àti iwe-ẹ̀rí tó lè pin pẹ̀lú ID tó lè jẹ́rìí lẹ́yìn tí o bá kọ́ ẹ̀kọ́.
Ṣe àtìlẹ́yìn ẹ̀kọ́ AI ọfẹ́. AI Understanding jẹ́ àjọ àìní èrè 501(c)(3) — kò sí ìpolówó, kò sí àkúnya owó, ní gbogbo àkókò. Ṣe ẹbun kan
Awọn ibeere ti a beere nigbagbogbo
Njẹ BLEU jẹ ipin kan ti awọn gbolohun ọrọ ti a tumọ bi o ti tọ?
Rara. O jẹ metiriki ti o da lori itọkasi aifọwọyi, kii ṣe kika taara awọn gbolohun ọrọ ti eniyan yoo ṣe idajọ deede.
Tesiwaju kikọ
Jẹmọ awọn itọsọna
Awọn itọsọna diẹ sii ti a yan fun koko yii