Itumọ ẹrọ

Awọn ọna ṣiṣe nkankikan nigbagbogbo ṣe itọju eyi bi iṣẹ-ṣiṣe-tẹle-si-tẹle: ka ọkọọkan kan ki o ṣe agbejade omiiran. Ilé ati iṣiro iru eto kan nilo ifojusi si titete data ati awọn aṣiṣe-ede pato.

Awọn gbigba bọtini

• Ṣayẹwo data ti o ni ibamu ati awọn pipin ipele iwe-ipamọ.
• Igbasilẹ iṣeto ni igbelewọn.
• Ṣayẹwo awọn aṣiṣe iyipada-itumọ nipasẹ bata ede.

Awọn data ikẹkọ ti o jọra so awọn ọrọ orisun pọ pẹlu awọn itumọ ti o baamu. Titete ti ko tọ, ohun elo ti a ṣe ẹda, tabi awọn akole ede ti ko baamu le kọ ibatan ti ko tọ. Nu awọn orisii naa mọ ki o tọju awọn iwe aṣẹ papọ nigba pipin data igbelewọn lati yago fun jijo ẹda-ẹda. Tokenization pinnu bi ọrọ ṣe di awọn igbewọle awoṣe. Tokenizer ti o mu eto kikọ kan mu daradara le pin omiiran si ọpọlọpọ awọn ẹya diẹ sii. Ṣayẹwo awọn opin ipari ni awọn ede mejeeji ati boya gigekuro yoo yọ opin boya orisun tabi aye ibi-afẹde. Awọn metiriki aifọwọyi jẹ ki awọn idanwo leralera wulo. BLEU ṣe afiwe awọn ilana ti awọn ilana ọrọ pẹlu awọn itumọ itọkasi, ṣugbọn metiriki kii ṣe idajọ pipe ti itumọ, kika, tabi ibamu fun agbegbe kan. Awọn eto igbelewọn ati awọn yiyan itọkasi ṣe pataki, nitorinaa ṣe igbasilẹ wọn pẹlu Dimegilio. Lo owo-ori aṣiṣe lẹgbẹẹ awọn metiriki: awọn afikun, awọn ifasilẹ, awọn nọmba ti a yipada, awọn ọrọ aiṣedeede, aibikita ti ko tọ, ati awọn abọ-ọrọ ti o buruju. Ṣe ayẹwo ede kọọkan ati agbegbe ni lọtọ. Apapọ kọja ọpọlọpọ awọn ede ti o ni orisun daradara le fi awọn ikuna pamọ ni ede ti ko ni ipoduduro tabi iru iwe pataki.

1. Fojuinu itọkasi kan “Papọ ko de.” Oludije A sọ pe “Ipo naa ko de.” Oludije B sọ pe “ package naa ti de.”
2. Oludije A nlo awọn ọrọ oriṣiriṣi ṣugbọn o tọju itumọ akọkọ. Oludije B dabi itọkasi lakoko ti o yi abajade pada.
3. Ṣe igbasilẹ aṣiṣe aibikita silẹ ni gbangba dipo yiyan itumọ nipasẹ irisi tabi ni lqkan nikan.

Apeere ti a ṣe ṣe afihan idi ti awọn afiwera ti o da lori metric nilo atunyẹwo atunmọ.