ДалееСледующее руководство
Инструменты искусственного интеллекта для юристов: практический обзор
Приложения
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ИИ для иммиграционных адвокатов означает использование инструментов ИИ для заполнения форм, организации доказательств, обобщения отчетов о ситуации в стране и подготовки черновых переводов, при этом юристы и квалифицированные переводчики проверяют все это.
Прослушайте это руководствоОзвучено ИИ · ~3 min
Это важно, потому что иммиграционные заявки требуют большого количества документов и имеют высокие ставки: несоответствия могут подорвать доверие, а некоторые ошибки влекут за собой необратимые последствия.
Иммиграционная практика основана на формах, доказательствах и последовательности, и ИИ может помочь в каждом из них. Инструменты могут перемещать ответы из анкеты клиента в поля формы, превращать разрозненные записи в временную шкалу и группировать экспонаты по юридическим критериям. Например, в категории выдающихся способностей EB-1A перечислены десять нормативных критериев, и заявитель должен соответствовать как минимум трем или продемонстрировать одноразовое важное достижение. ИИ может помочь сортировать доказательства по каждому критерию, чтобы юрист мог судить, что является убедительным, а что отсутствует. Еще одним подходящим вариантом является исследование условий в стране. Дела о предоставлении убежища и связанные с ним дела основаны на таких источниках, как страновые отчеты Государственного департамента о практике прав человека, материалы агентств ООН и отчеты правозащитных организаций. ИИ может суммировать длинные отчеты и быстро находить нужные отрывки. Но каждый факт, используемый в документации, следует сверять с первоисточником и его датой, поскольку условия меняются, а резюме могут их исказить. Перевод имеет определенные нормативные ограничения. В соответствии с 8 CFR 103.2(b)(3) документы на иностранном языке, подаваемые в USCIS, должны сопровождаться полным переводом на английский язык, заверенным переводчиком, который заявляет, что он компетентен для перевода и что перевод является точным. Машинный перевод может помочь с черновиками и быстрым пониманием. Он не может заменить компетентное лицо, подписывающее сертификат. Риски серьезные. Судьи сравнивают заявление с показаниями и предыдущими заявлениями, и несоответствия могут подорвать доверие. Отполированная ИИ декларация, которая больше не похожа на клиента или добавляет детали, которые клиент никогда не сообщал, создает именно такую проблему. Заведомо необоснованное заявление о предоставлении убежища может привести к постоянному запрету на иммиграционные льготы в соответствии со статьей 8 U.S.C. 1158(д)(6). Информация о предоставлении убежища также является конфиденциальной в соответствии с 8 CFR 208.6, что поднимает планку для принятия решения о том, какие инструменты могут ее обрабатывать. Распространенным заблуждением является то, что ИИ надежно заполняет формы. USCIS обновляет версии и может отклонять устаревшие, поэтому текущую версию всегда следует подтверждать на веб-сайте USCIS.
Команда по трудовой иммиграции использует ИИ для сортировки публикаций, цитат и наградных писем исследователя по каждому нормативному критерию для петиции о выдающихся способностях, создавая указатель доказательств, который затем уточняет юрист.
Юрист по вопросам убежища просит инструмент искусственного интеллекта извлечь отрывки об обращении с конкретным религиозным меньшинством из недавних докладов Госдепартамента и ООН, затем читает каждый цитируемый отрывок в оригинале, прежде чем цитировать его.
Помощник юриста использует машинный перевод, чтобы быстро понять свидетельство о рождении клиента, а затем отправляет его квалифицированному переводчику, который выполняет заверенный перевод на английский язык, требуемый USCIS.
Семейная практика использует ИИ для сравнения анкеты клиента с предыдущими заявлениями на визу и выявления различий в адресах, датах трудоустройства и написании имени перед подачей.
Функции искусственного интеллекта в программном обеспечении для управления иммиграционными делами, вероятно, будут расширяться, особенно для заполнения форм и сборки документов. Судебные органы и иммиграционные суды могут издавать свои собственные рекомендации по подаче заявок с помощью ИИ, но содержание любой будущей политики не должно предполагаться. Основные риски вряд ли изменятся: доверие по-прежнему зависит от последовательности, переводы по-прежнему требуют компетентного сертифицированного переводчика, а ответственность за каждую подачу по-прежнему лежит на юристе. Юристы, которые рассматривают ИИ как способ систематизировать и перепроверять факты, а не писать историю клиента, скорее всего, увидят наибольшую выгоду.
Бесплатная рассылка
Три проверенных AI-истории каждое утро буднего дня, написанные простым английским. Бесплатно навсегда, без рекламы.
Одно электронное письмо каждый будний день. Отписаться в один клик. Мы никогда не продаем и не передаем ваш адрес.
Проверьте себя
Мгновенная обратная связь по каждому ответу и общий сертификат с проверяемым идентификатором после прохождения курса.
Поддержите бесплатное образование в области искусственного интеллекта. AI Understanding — это некоммерческая организация 501(c)(3). Никакой рекламы и платного доступа. Сделать пожертвование
ИИ для иммиграционных адвокатов означает использование инструментов ИИ для заполнения форм, организации доказательств, обобщения отчетов о ситуации в стране и подготовки черновых переводов, при этом юристы и квалифицированные переводчики проверяют все это. Это важно, потому что иммиграционные заявки требуют большого количества документов и имеют высокие ставки: несоответствия могут подорвать доверие, а некоторые ошибки влекут за собой необратимые последствия.
Регламент требует заверенного полного перевода, выполненного компетентным переводчиком. Машинный перевод может помочь с черновиками, но не может обеспечить сертификацию.
Формы меняются, и подача устаревшей редакции может привести к отказу. Инструмент искусственного интеллекта может сопоставлять ответы со старой версией.
EB-1A перечисляет десять критериев. Заявитель должен встретиться как минимум с тремя или продемонстрировать одноразовое крупное достижение, поэтому помогает сортировка доказательств по критерию.
8 США 1158(d)(6) предусматривает постоянный запрет на подачу заведомо необоснованных заявлений о предоставлении убежища, что показывает, насколько серьезными могут быть ошибки при подаче заявок.
8 CFR 208.6 ограничивает раскрытие информации о предоставлении убежища, поэтому выбор инструментов и условия предоставления данных имеют значение.
Продолжайте учиться
Другие руководства, выбранные по этой теме
ДалееСледующее руководство
Инструменты искусственного интеллекта для юристов: практический обзор
Приложения